«Tarde te amé»: Las Confesiones de San Agustín

home-brewing

¡Tarde te amé, hermosura tan antigua y tan nueva,
tarde te amé! y tú estabas dentro de mí y yo afuera,
y así por de fuera te buscaba; y, deforme como era,
me lanzaba sobre estas cosas que tú creaste.

Tú estabas conmigo, mas yo no estaba contigo.
Reteníanme lejos de ti aquellas cosas que,
si no estuviesen en ti, no existirían.

Me llamaste y clamaste, y quebraste mi sordera;
brillante y resplandeciente, y curaste mi ceguera;
exhalaste tu perfume, y lo aspiré, y ahora te anhelo;
gusté de ti, y ahora siento hambre y sed de ti;
me tocaste, y deseo con ansia paz que procede de ti

Agustín de Hipona
Las Confesiones

Teresa de Jesús, en el Libro de la Vida,  nos confiesa la influencia de la lectura del libro de las Confesiones tuvo en su proceso de conversión:

“Como comencé a leer las Confesiones, paréceme me veía yo allí. Comencé a encomendarme mucho a este glorioso santo. Cuando llegué a su conversión y leí cómo oyó aquella voz en el huerto no me parece sino que el Señor me la dio a mí, según sintió mi corazón” (V 9, 8).

En el libro VIII, capitulo 12, nº. 29, de las Confesiones,  Agustín  narra el momento en que él, que se encontraba en el huerto o jardín de su residencia de Milán, escuchó una voz infantil (como de una casa vecina) que decía “Toma, lee”, haciendo referencia a la Biblia. Agustín interpretó aquellas palabras como si fueran un mandato divino. Abrió la Sagrada Escritura y leyó el primer pasaje que se ofreció a sus ojos:

No en comilonas y embriagueces, no en lechos y en liviandades, no en contiendas y emulaciones sino revestíos de nuestro Señor Jesucristo y no cuidéis de la carne con demasiados deseos“. (Rom. 13, 13).

Y él afirma: “No quise leer más, ni era necesario tampoco, pues al punto que di fin a la sentencia, como si se hubiera infiltrado en mi corazón una luz de seguridad, se disiparon todas las tinieblas de mis dudas”.

Esa es la voz a la que la santa se refiere. No se trata de una cita directa del libro, sino una alusión a este pasaje.

La referencia al lugar (el huertecillo) figura en ese mismo libro VIII, un poco antes, en el capítulo 8, nº 19.

Accede al Libro de las Confesiones

teresa y agustinTeresa y Agustín: Paralelismo entre las Moradas y las Confesiones

Anuncios

6 thoughts on “«Tarde te amé»: Las Confesiones de San Agustín

  1. En las Confesiones se nos revela una de las cumbres de la espiritualidad occidental. Y, como suele suceder en los grandes espirituales, se trata de una espiritualidad que se levanta por encima de las diferencias religiosas. En Agustín está presente Plotino, el neoplatonismo. Agustín anuncia a Juan y a Teresa. Su lenguaje, por ejemplo en esos párrafos citados, es el de un místico. La lectura de las Confesiones recupera en nosotros lo sublime. La locura del amor a lo divino. No me he ocupado todo él en mi blog todo lo que se merece. Gracias por el artículo. Saludos
    Lino

    Me gusta

    1. Gracias por visitarnos y dejar este interesante comentario. En Teresa hizo un gran impacto, y en buena medida, las Confesiones están detrás de su Libro de la Vida.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s